英雄联盟外服12.16版本将于08月26日凌晨4点（中国时间）更新。全球总决赛逐渐临近，《英雄联盟团队》决定在一系列版本中处理赛场平衡性问题，而12.16是该系列的第一个版本。并且重做后的乌迪尔，将伴随12.16登场。同时为终极魔典模式引入了一个超级-绝密-特殊的新玩法，还有神话商店的内容轮换。
英雄
兽灵行者 乌迪尔（重做）
详情：http://www.taowaifu.com/news/txtlist_i864v.html
皮城女警 凯特琳
被动 - 攻击力收益：60/85/110% (基于等级) → 60/90/120% (基于等级)
R技能 - 【新增】现在，伤害提升0~25%，基于当前暴击率。（备注：说明文本未列出，但已生效）
皎月女神 黛安娜
被动 -
强化顺劈伤害：20-250 (基于等级) (+50% 法术强度) → 20-220 (基于等级) (+50% 法术强度)(备注：基础伤害等级对比：6级: 55 → 45, 11级: 120 → 95, 16级: 210 → 170)
E技能 - 魔法伤害： 50/70/90/110/130 (+ 45% 法术强度) → 50/70/90/110/130 (+ 50% 法术强度)
荣耀行刑官 德莱文
Q技能 - 基础伤害：45/50/55/60/65 → 40/45/50/55/60
刀锋舞者 艾瑞莉娅
基础属性 - 基础魔抗：28 → 30，成长护甲：4.2 → 4.7
未来守护者 杰斯
Q技能（锤形态） - 伤害：55/95/135/175/215/255 (+120% 额外攻击力) → 55/100/145/190/235/280 (+120% 额外攻击力)
E技能（锤形态） - 伤害：8/10.4/12.8/15.2/17.6/20% 目标最大生命值 (+100% 额外攻击力) → 8/10.8/13.6/16.4/19.2/22% 目标最大生命值 (+100% 额外攻击力)
虚空之女 卡莎
被动 - 电浆基础附加伤害：4-16 (基于等级) → 5-23 (基于等级)，苛性伤口在激活前，每层电浆的额外伤害：1-8 (基于等级) → 1-12 (基于等级)
Q技能 - 每发弹体伤害：40/55/70/85/100 (+ 50% 额外攻击力) (+25% 法术强度) → 40/55/70/85/100 (+ 50% 额外攻击力) (+30% 法术强度)
R技能 - 护盾强度：70/90/110 (+ 90/135/180% 攻击力) (+ 90% 法术强度) → 70/90/110 (+ 90/135/180% 攻击力) (+ 120% 法术强度)
熔岩巨兽 墨菲特
被动 - 冷却时间：(1/7/13级) 10/8/6 秒 → 8/7/6 秒
W技能 - 冷却时间：全等级12秒 → 12/11.5/11/10.5/10秒
圣锤之毅 波比
Q技能 - 对小兵/野怪的百分比生命值伤害上限：50/80/110/140/170 → 30/60/90/120/150 (备注：这个上限适用于第一段和第二段伤害)
麦林炮手 崔丝塔娜
Q技能 - 额外攻速：50/65/80/95/110% → 65/80/95/110/125%
魔法猫咪 悠米
E技能 - 额外移速：20% (+ 6% 每100点法术强度) → 20% (+ 2% 每100点法术强度)，冷却时间：12/11/10/9/8 秒→ 12/11.5/11/10.5/10秒
祖安花火 泽丽
Q技能 - 伤害：8/11/14/17/20 (+ 105/110/115/120/125% 攻击力)→ 8/11/14/17/20 (+ 100/105/110/115/120% 攻击力)
W技能 - 伤害：20/55/90/125/160 (+ 130% 攻击力) (+ 60% 法术强度) → 20/55/90/125/160 (+100% 攻击力) (+40%法术强度)
暮光星灵 佐伊
W技能 - 【新增】如果佐伊在1500码范围内，被友军英雄击杀的小兵同样会掉落技能碎片（备注：说明文本未列出，但已生效）
E技能 - 魔法伤害：60/100/140/180/220 (+40% 法术强度) → 70/110/150/190/230 (+45% 法术强度)，最大伤害：60/100/140/180/220 (+40% 法术强度) → 70/110/150/190/230 (+45% 法术强度)
荆棘之兴 婕拉
E技能 - 施放后锁定：0.15 - 0.4 秒 → 0.15秒
装备与物品
薄暮法袍
【闪烁】持续时长：4 秒 → 5 秒，【闪烁】伤害增幅：9% → 10%。 (备注：这个改动也适用于奥恩的杰作增幅装备【季分点】)
极地大乱斗
极地大乱斗 英雄增强
- 阿卡丽 +10% 输出伤害, -10% 承受伤害 → +15% 输出伤害, -15% 承受伤害
- 阿克尚 +5% 输出伤害, -5% 承受伤害
- 卑尔维斯 +5% 输出伤害, -10% 承受伤害
- 黛安娜 -5% 承受伤害
- 艾克 +5% 输出伤害, -5% 承受伤害 → +10% 输出伤害, -5% 承受伤害
- 伊莉丝 +8% 输出伤害, -8% 承受伤害 → +10% 输出伤害, -10% 承受伤害
- 伊芙琳 +10% 输出伤害, -15% 承受伤害 → +15% 输出伤害, -15% 承受伤害
- 纳尔 -5% 承受伤害
- 卡兹克 +10% 输出伤害, -10% 承受伤害 → +15% 输出伤害, -15% 承受伤害, +20% 治疗效果
- 乐芙兰 +10% 输出伤害, -10% 承受伤害 → +20% 输出伤害, -20% 承受伤害
- 璐璐 +5% 输出伤害
- 魔腾 +10% 输出伤害, -10% 承受伤害, +20% 治疗效果 → +10% 输出伤害, -15% 承受伤害, +20% 治疗效果
- 派克 +5% 输出伤害, -10% 承受伤害 → +10% 输出伤害, -15% 承受伤害
- 奎因 +8% 输出伤害, -8% 承受伤害 → +10% 输出伤害, -10% 承受伤害
- 娑娜 -5% 输出伤害, +10% 承受伤害, -40% 治疗效果, -40% 护盾效果 → -5% 输出伤害, +10% 承受伤害, 0% 治疗效果, 0% 护盾效果
- 泰达米尔 +10% 输出伤害, -15% 承受伤害, +20% 治疗效果 → +15% 输出伤害, -15% 承受伤害, +40% 治疗效果
- 约里克 -5% 输出伤害, +5% 承受伤害 → 0% 输出伤害, 0% 承受伤害
- 悠米 +3% 输出伤害 → +5% 输出伤害
- 劫 +5% 输出伤害, -8% 承受伤害 → +15% 输出伤害, -15% 承受伤害
- 佐伊 +5% 输出伤害, -5% 承受伤害 → +10% 输出伤害, -5% 承受伤害
极地大乱斗 英雄削弱
- 亚托克斯 +5% 输出伤害, -10% 承受伤害 → +5% 输出伤害, -5% 承受伤害
- 艾希 -15% 输出伤害, +10% 承受伤害 → -15% 输出伤害, +15% 承受伤害
- 凯特琳 -5% 输出伤害, +5% 承受伤害
- 费德提克 -5% 输出伤害
- 普朗克 +5% 输出伤害, -5% 承受伤害 → 0% 输出伤害, 0% 承受伤害
- 格温 +5% 输出伤害, -5% 承受伤害 → 0% 输出伤害, +5% 承受伤害
- 黑默丁格 -6% 输出伤害, +6% 承受伤害 → -10% 输出伤害, +10% 承受伤害
- 卡尔萨斯 -10% 输出伤害 → -10% 输出伤害, +5% 承受伤害
- 李青 +10% 输出伤害, -10% 承受伤害, +20% 治疗效果, +20% 护盾效果 → +5% 输出伤害, -5% 承受伤害, +20% 治疗效果, 0% 护盾效果
- 蕾欧娜 +5% 承受伤害 → -10% 输出伤害, +5% 承受伤害
- 茂凯 -20% 输出伤害, +5% 承受伤害 → -20% 输出伤害, +10% 承受伤害
- 赏金猎人 -10% 输出伤害, +10% 承受伤害 → -10% 输出伤害, +15% 承受伤害
- 烈娜塔 · 戈拉斯克 -5% 输出伤害, +5% 承受伤害, -20% 护盾效果
- 雷克顿+5% 输出伤害, -5% 承受伤害, +20% 治疗效果 → +5% 输出伤害, 0% 承受伤害, +20% 治疗效果
- 赛娜 -3% 输出伤害 → -6% 输出伤害, +5% 承受伤害
- 萨勒芬妮 -15% 输出伤害, +15% 承受伤害, -40% 治疗效果, -40% 护盾效果 → -15% 输出伤害, +20% 承受伤害, -40% 治疗效果, -40% 护盾效果
- 辛吉德 -10% 输出伤害, +5% 承受伤害
- 斯维因 -5% 输出伤害, +10% 承受伤害 → -10% 输出伤害, +15% 承受伤害
- 塔里克 +5% 承受伤害
- 沃利贝尔 -5% 承受伤害 → 0% 承受伤害
- 亚索 +5% 输出伤害, -5% 承受伤害 → 0% 输出伤害, 0% 承受伤害
极地大乱斗 装备与物品改动
- 守护者法球：40 法术强度 → 50 法术强度
- 守护者战锤：10% 生命偷取 → 7% 生命偷取
极地大乱斗 英雄调整
- 巴德调和之音刷新速率：40 秒 → 30 秒
终极魔典
【终极魔典】模式将延期至10月7日23:59关闭
克隆大作战 终极魔典
“每一场终极魔典对局都有小概率出现该玩法。当该玩法出现时，将对游戏产生极大影响，《英雄联盟》团队已经等不及让你眼界大开了!”
诺克萨斯冠军杯赛
诺克萨斯冠军杯第一周的战队组建将在8月29日开放，比赛将于9月3日及9月4日进行。
进度系统
反映玩家往届排名的旗帜皮肤将在12.16版本生效。点击客户端右上角的召唤师图标，然后你可以从这里装备你的旗帜皮肤。
神话商店内容
“神话商店将在这个版本中上新!这是一次小型轮换，这意味着只有返场至臻皮肤和全新的神话炫彩获得轮换。下一次大型的轮换将在12.18版本进行。”
即将上架
- 【至臻 战斗学院 拉克丝】(150神话精萃，将在12.18版本下架)
- 【至臻 源计划：影 劫】(125神话精萃，将在12.18版本下架)
- 神话炫彩【战斗学院 伊泽瑞尔 白金学长】+图标(40神话精萃，将在12.18版本下架)
即将下架
- 【至臻 腥红之月 亚托克斯】
- 【至臻 暗星 墨菲特】
- 神话炫彩【星之守护者 金克丝 黑洞】+图标
视觉特效更新
潮汐海灵 菲兹
- 基础：完全大更
- 【失落大陆 菲兹】：和基础相同，但附带一个量身定做的R和W
- 【苔原猎手 菲兹】：和基础相同，但附带一个量身定做的R和W
- 【海牛猎手 菲兹】：和基础相同，但附带一个量身定做的R和W
- 【虚空海灵 菲兹】：完全大更
- 【兔宝宝 菲兹】：完全大更
- 【银河魔装机神 菲兹】：完全大更
- 【欧米伽小队 菲兹】：参照新的基础改动了Q和R，新的W被动印记
- 【绒毛菲兹】：参照新的基础改动了Q和R，新的W被动印记
- 【至臻 绒毛菲兹】：参照新的基础改动了Q和R，新的W被动印记
- 【小恶魔 菲兹】：参照新的基础改动了Q和R，新的W被动印记
皮肤和炫彩（系列名：钢铁瓦尔基里）
海珀利安小队 S02-阿努比斯 内瑟斯
海珀利安小队 X09-星环灵风 迦娜
海珀利安小队 Y03-权天使 卡蜜尔
海珀利安小队 Z01-猎户座 卢锡安
至臻 海珀利安小队 X09-星环灵风 迦娜
舰队司令 烈娜塔
钢铁之翼 凯尔
弹幕天使 卡莎
恐惧新星 普朗克
